3-D-printing startup Xact Metal’s unique technology and promising new product began with a big idea in a dorm room at Penn State Berks.